• MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Bahrain
    Bahrain
  • Jordanien Wadi Rum
    Jordanien Wadi Rum
  • Gebet unter freiem Himmel
    Gebet unter freiem Himmel
  • Bauboom am Golf
    Bauboom am Golf
  • Jemen
    Jemen
  • Tunesien-Revolution
    Tunesien-Revolution
  • Wüste
    Wüste
  • Israel/Palästina
    Israel/Palästina
  • Palmyra
    Palmyra
  • Maskat / Oman
    Maskat / Oman
  • Qubbat as-Sachra (Felsendom) und Kirche
    Qubbat as-Sachra (Felsendom) und Kirche
  • Altstadt von Kairo
    Altstadt von Kairo
  • Israelische Mauer
    Israelische Mauer
  • Pumpstation Jordanien
    Pumpstation Jordanien
  • MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Hassan und Hussein Moscheen in Kairo
    Hassan und Hussein Moscheen in Kairo
  • Wiederaufbau im Irak
    Wiederaufbau im Irak
  • Algier Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
    Algier Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
  • SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien!  - UNRWA
    SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - UNRWA
  • SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - Benjamin Hiller / zenith
    SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - Benjamin Hiller / zenith
  • MARHABA -Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA -Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Algier Blick auf Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
    Algier Blick auf Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
  • Sudan Meroe Pyramiden - Barbara Schumacher
    Sudan Meroe Pyramiden - Barbara Schumacher
  • Marokko - Marrakech Abendstimmung - Barbara Schumacher
    Marokko - Marrakech Abendstimmung - Barbara Schumacher
  • Qatar Museum of Islamic Art Doha - Barbara Schumacher
    Qatar Museum of Islamic Art Doha - Barbara Schumacher
  • Qatar Doha Skyline - Barbara Schumacher
    Qatar Doha Skyline - Barbara Schumacher
04.05.2018

 

Carsten Niebuhr Preisverleihung für internationalen Kulturaustausch der DAG

 

 

Marianne Manda, Carsten Niebuhr Preisträgerin der DAG, mit Botschafter a.D. Bernd Erbel, DAG-Beiratsvorsitzender / Foto © Matthias Könsgen

Von links nach rechts: S.E. Friis Arne Petersen, Anke Cornelius-Heide, Botschafter a.D. Bernd Erbel, S.E. Prof. Dr. Yahia Mohammed Abdullajh Al-Shaibi

Liebe Mitglieder und Freunde der DAG,

hiermit erhalten Sie den Regieplan für die Carsten Niebuhr Preisverleihung am Freitag, 27. April 2018 ab 18:00 Uhr im TOPOI-Château Berlin, Hittorfstraße 18. Der anhängende Programmzettel informiert Sie über den Ablauf. Die diesjährige Preisträgerin, MARIANNE MANDA (Kempten/Kairo) präsentiert im Kontext der Preisverleihung Ihre Werke (siehe Informationen unten).

Ihr Buch Graphik & Aktionen 1978-2018 kann vor Ort erworben werden. Ein Buch ist immer auch eine Einladung zu einer Reise in Raum und Zeit. Literatur bietet die Möglichkeit, tief in eine andere Kultur und Lebenswelt einzutauchen. Das Grußwort des Katalogs liefert unser Präsident Dr. Michael Lüders: www.edition-tandem.at/images/2018/Kunstbuch-Manda-215x280-2018-02-05.pdf

Ihre Arbeiten werden mit einer von MARIANNE MANDA selbst betreuten Ausstellung im Hauptsaal gewürdigt, die einige ihrer arabischen Kalligraphien und archäologischen Zeichnungen im Festsaal zeigt. Einen weiteren Einblick ihres Schaffens gestatten ein Scherenschnitt von 1 x 3 m sowie eine Bilderschau als Power-Point-Präsentation, die  projiziert werden.

Die Bildende Künstlerin MARIANNE MANDA hat auch Performances kreiert - mit Bewegung und Tanz. Eines ihrer bewunderten Projekte schlug einen Bogen durch viele Jahrhunderte - nämlich von 30.000 vor Christus bis hin zum Jazz: Sprache der Bilder / Abbildungen der Kunst. MARIANNE MANDA malte ein Bild der Bildenden Kunst durch die Jahrhunderte - bei ihrer Vorlesung an der Kairo 6. Oktober Universität.

Kastelewicz music in progress gestaltet ein Bild der Musik durch die Zeiten: Wandel, Neuerungen, Entwicklungen, Wiederholungen - Betrachtung der Kunst und Musik. Der musikalische Titel von music in progress lautet: Tanz und Bewegung durch die Jahrhunderte. Es werden gespielt: Tänze, Suiten, Tanzmusiken aus den verschiedenen Jahrhunderten - vom Barock bis in die Moderne.

Zu hören: eine Lateinamerikanische Rumba, eine barocke französische Allemande und die arabische Melodie El Helwa von Sayed Darwish. Später noch ein argentinischer Tango, ein deutscher langsamer foxtrott, und Südosteuropäische Tanzmelodien. Und ggf. auch den ganzen Abend weiter mit Courante, Gigue, langsamer Walzer, Wiener Walzer, natürlich ein Menuett, bourree und ...

Abgerundet wird der Abend von einer Installation mit 3D-Lichteffekten. Falls Sie wider Erwarten Ihre Plätze wegen anderen Verpflichtungen nicht in Anspruch nehmen sollten, dann geben Sie uns bitte rechtzeitig eine Nachricht per Email, da die Nachfrage für die Preisverleihung sehr groß ist. Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit Ihnen/Euch die Preisverleihung im TOPOI-Château Berlin zu feiern!

Deutsch-Arabische Gesellschaft (DAG)

 

Programm der Carsten Niebuhr Preisverleihung im TOPOI-Château

- 17:30 Uhr Einlass

Vorprogramm mit music in progress ab 17.30 Uhr im Hauptsaal

Anna Barbara Kastelewicz – Violine mit Jürgen Beyer – Klavier, Cembalo

- Beginn 18:00 Uhr

- Begrüßung durch Harald Moritz Bock, Generalsekretär der DAG

- Grußwort des Botschafters der Republik Jemen, S.E. Prof. Dr. Yahia Mohammed Abdullah Al-Shaibi

- Grußwort vom Botschafter des Königreiches von Dänemark, S.E. Friis Arne Petersen

- Grußwort der Bürgermeisterin der Stadt Meldorf, Frau Anke Cornelius-Heide

- Laudatio Botschafter a.D. Bernd Erbel, Beiratsvorsitzender der DAG

- Verleihung der Urkunde 

- Bilderschau bzw. PowerPoint-Präsentation der Arabischen Kalligraphien von M. Manda

- Dankeswort MARIANNE MANDA

-Musikalische Umrahmung: music in progress

Im Anschluss daran erfolgt ein zwangloser Gang zur Ausstellung der archäologischen Zeichnungen von M. MANDA im Hauptraum (Anschrift wie oben).

19:30 Abendempfang

Mit Getränken und orientalischem Fingerfood sowie musikalischem Rahmenprogramm möchten wir den Abend gemeinsam mit Ihnen und der Preisträger*in ausklingen lassen.

- Ende 21:30 Uhr

 

Dateien:
PRESSE_CN-Preis_der_DAG.pdf512 K
Grusswort-Dr._Michael_Lueders_01.pdf356 K
Carsten_Niebuhr_Topoi-Chateau_NEU.pdf3.1 M
Carsten_Niebuhr_Preis_2018_Programm.pdf215 K
Reden_Carsten_Niebuhr_Preis_2018.pdf1.3 M
Rede_Botschaft_Daenemark_Aktuell.pdf119 K
Rede_Botschaft_Jemen_Arabisch1.pdf573 K
Rede_Botschaft_Jemen_Arabisch2.pdf257 K
EURABIA_3.Ausgabe_Manda-Meggle.pdf1.6 M
Marianne_Manda_01.jpg276 K
Scan_5_01.jpeg774 K
Scan_01.jpeg1.9 M
Lonam_Manda.pdf560 K

   

< Michael Lüders zu Syrien im Tagesgespräch von SRF Radio