KSA - Iran - China:- Gemeinsame Erklärung

 

 

Die Saudische Presseagentur veröffentlichte am 10. März 2023 die „Gemeinsame trilaterale Erklärung des Königreichs Saudi-Arabien, der Islamischen Republik Iran und der Volksrepublik China“.

 

„Als Antwort auf die edle Initiative Seiner Exzellenz Präsident Xi Jinping, Präsident der Volksrepublik China, Chinas Unterstützung für die Entwicklung gutnachbarlicher Beziehungen zwischen dem Königreich Saudi-Arabien und der Islamischen Republik Iran;

auf der Grundlage der Vereinbarung zwischen Seiner Exzellenz Präsident Xi Jinping und den Führungen des Königreichs Saudi-Arabien und der Islamischen Republik Iran, wonach die Volksrepublik China Gastgeber und Sponsor von Gesprächen zwischen dem Königreich Saudi-Arabien und der Islamischen Republik Iran sein wird;

ausgehend von ihrem gemeinsamen Wunsch, die zwischen ihnen bestehenden Meinungsverschiedenheiten durch Dialog und Diplomatie und im Lichte ihrer brüderlichen Beziehungen zu lösen; im Einklang mit den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen und der Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC) sowie den internationalen Konventionen und Normen:

Die Delegationen beider Länder führten vom 6. bis 10. März 2023 in Peking Gespräche - die Delegation des Königreichs Saudi-Arabien unter der Leitung von Seiner Exzellenz Dr. Musaad bin Mohammed Al-Aiban, Staatsminister, Mitglied des Ministerrats und nationaler Sicherheitsberater, und die Delegation der Islamischen Republik Iran unter der Leitung von Seiner Exzellenz Admiral Ali Shamkhani, Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrats der Islamischen Republik Iran.

 

Die saudische und die iranische Seite brachten ihre Wertschätzung und Dankbarkeit gegenüber der Republik Irak und dem Sultanat Oman für die Ausrichtung der Dialogrunden zum Ausdruck, die in den Jahren 2021-2022 zwischen beiden Seiten stattgefunden haben. Beide Seiten sprachen auch der Führung und der Regierung der Volksrepublik China ihre Anerkennung und ihren Dank dafür aus, dass sie die Gespräche ausgerichtet und unterstützt und sich für deren Erfolg eingesetzt hat.

 

Die drei Länder geben bekannt, dass zwischen dem Königreich Saudi-Arabien und der Islamischen Republik Iran eine Vereinbarung getroffen wurde, die die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen ihnen und die Wiedereröffnung ihrer Botschaften und Vertretungen innerhalb eines Zeitraums von höchstens zwei Monaten vorsieht und in der sie die Achtung der Souveränität der Staaten und die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten der Staaten bekräftigen. Sie vereinbarten ferner, dass die Außenminister beider Länder zusammenkommen sollen, um diese Vereinbarung umzusetzen, die Rückkehr ihrer Botschafter zu veranlassen und Mittel zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen zu erörtern. Sie kamen auch überein, das am 22.1.1422 (H), d.h. am 17.4.2001, unterzeichnete Abkommen über die Sicherheitskooperation und das am 2.2.1419 (H), d.h. am 27.5.1998, unterzeichnete Allgemeine Abkommen über die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Investitionen, Technologie, Wissenschaft, Kultur, Sport und Jugend umzusetzen.

 

Die drei Länder bekundeten ihren Willen, alle Anstrengungen zur Stärkung des regionalen und internationalen Friedens und der Sicherheit zu unternehmen.

 

Ausgestellt in Peking am 10. März 2023. Für die Islamische Republik Iran: Ali Shamkhani

Für das Königreich Saudi-Arabien:  Musaad bin Mohammed Al-Aiban, Staatsminister, Mitglied des Ministerrats und Nationaler Sicherheitsberater

Für die Volksrepublik China: Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Direktor der Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Zentralkomitees der KPCh.“

 

Ein Interview mit dem saudischen Außenminister zu diesem Thema, veröffentlicht am 13. März 2023 in der saudischen Tageszeitung Asharq Al-Awsat finden Sie hier.

 

Übersetzung: Barbara Schumacher, Beiratsmitglied der Deutsch-Arabischen Gesellschaft (DAG). Fotos: SPA.

 

Dateien:

Interview_mit_saudischem_Aussenminister.docx44 K

   

< EXPO 2030 in Saudi-Arabien?