UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon weist Netanjahus Kritik zurück: Sie können sich darauf verlassen, dass ich kein Blatt vor den Mund nehmen werde

 

 

Nachdem er einen Sturm durch seine Kommentare verursacht hat, von denen Netanjahu sagte, sie rechtfertigten den Terror, erklären die UN, Ban bleibe bei seiner Aussage, und Ban fügte hinzu, dass die Palästinenser beobachteten, wie die Siedlungen „expandieren und expandieren“.

The Associated Press

28. Jan. 2016 2:41 AM

 Die Vereinten Nationen sagen, dass Generalsekretär Ban Ki-Moon bei jedem Wort seiner in dieser Woche geäußerten Kritik an dem israelischen Siedlungsbau bleibe, und wies Premierminister Benjamin Netanjahus Kommentar zurück, dass die Bemerkungen Terrorismus rechtfertigten.

Der UN-Chef sagte dem Sicherheitsrat am Dienstag, dass die Siedlungsaktivitäten „ein Affront  gegen das palästinensische Volk“ seien, und forderte Israel auf, diese einzufrieren. Er sagte ebenfalls: „Es liegt in der Natur des Menschen, sich der Besatzung zu widersetzen.“

Ban äußerte sich am Mittwoch erneut, als er in einem Ausschuss der Generalversammlung sagte, dass die Palästinenser „beobachten, wie die israelischen Siedlungen in der besetzten Westbank, einschließlich Jerusalem, expandieren und expandieren.“

Der UN-Chef, der im letzten Jahr seiner Amtszeit ist, sagte auch, dass "Sie sich darauf verlassen können, dass ich den Mund aufmache", um dazu beizutragen, einen israelisch-palästinensischen Frieden zu erlangen.

Seine Original-Kommentare entfachten Ärger in Israel. Netanjahu sagte: „Die Kommentare des UN-Generalsekretärs geben dem Terror Rückenwind. Es gibt keine Rechtfertigung für Terror."

Der Premierminister fügte hinzu: "Die UN haben bereits seit langem ihre Neutralität und moralische Kraft verloren. Diese Kommentare des Generalsekretärs tragen wenig dazu bei, diesen Ruf zu verbessern."

(aus dem Englischen übersetzt von Inga Gelsdorf)

 

     http://www.haaretz.com/israel-news/1.699964 

 

UN's Ban Rejects Netanyahu's Criticism: Count on Me to Speak Up

After causing storm in comments that Netanyahu said justify terror, UN says Ban stands by statement, with Ban adding that Palestinians watch as settlements 'expand and expand.'

The Associated Press

Jan 28, 2016 2:41 AM

 

The United Nations says Secretary-General Ban Ki-moon stands by every word of his criticism of Israeli settlement-building this week and rejects Prime Minister Benjamin Netanyahu's comment that the remarks justify terrorism.

The UN chief on Tuesday told the Security Council that settlement activities are "an affront to the Palestinian people," and he called for Israel to freeze them. He also said "it is human nature to react to occupation."

Ban spoke out again Wednesday, telling a General Assembly committee that the Palestinians "watch as Israeli settlements in the occupied West Bank, including East Jerusalem, expand and expand."

 The UN chief, who is in the final year of his term, also said that "you can count on me to speak up" to help achieve an Israeli-Palestinian peace.

His original comments sparked anger in Israel, with Netanyahu saying "the UN secretary general's comments give terror a tailwind. There is no justification for terror."

The prime minister added: "The UN has long lost its neutrality and moral power, these comments by the secretary general do little to improve its standing."

 

   

< Armee zerstört EU-finanzierte Beduinen-Unterkünfte