• MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Bahrain
    Bahrain
  • Jordanien Wadi Rum
    Jordanien Wadi Rum
  • Gebet unter freiem Himmel
    Gebet unter freiem Himmel
  • Bauboom am Golf
    Bauboom am Golf
  • Jemen
    Jemen
  • Tunesien-Revolution
    Tunesien-Revolution
  • Wüste
    Wüste
  • Israel/Palästina
    Israel/Palästina
  • Palmyra
    Palmyra
  • Maskat / Oman
    Maskat / Oman
  • Qubbat as-Sachra (Felsendom) und Kirche
    Qubbat as-Sachra (Felsendom) und Kirche
  • Altstadt von Kairo
    Altstadt von Kairo
  • Israelische Mauer
    Israelische Mauer
  • Pumpstation Jordanien
    Pumpstation Jordanien
  • MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Hassan und Hussein Moscheen in Kairo
    Hassan und Hussein Moscheen in Kairo
  • Wiederaufbau im Irak
    Wiederaufbau im Irak
  • Algier Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
    Algier Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
  • SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien!  - UNRWA
    SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - UNRWA
  • SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - Benjamin Hiller / zenith
    SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - Benjamin Hiller / zenith
  • MARHABA -Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA -Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Algier Blick auf Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
    Algier Blick auf Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
  • Sudan Meroe Pyramiden - Barbara Schumacher
    Sudan Meroe Pyramiden - Barbara Schumacher
  • Marokko - Marrakech Abendstimmung - Barbara Schumacher
    Marokko - Marrakech Abendstimmung - Barbara Schumacher
  • Qatar Museum of Islamic Art Doha - Barbara Schumacher
    Qatar Museum of Islamic Art Doha - Barbara Schumacher
  • Qatar Doha Skyline - Barbara Schumacher
    Qatar Doha Skyline - Barbara Schumacher
03.03.2021

 

Hunderte von europäischen Parlamentariern protestieren gegen Israels "De-Facto-Annexion"

 

 

Artikel in der israelischen Zeitung Haaretz am 28.2. 2021  - Ob deutsche Zeitungen auch darüber berichten? Von Judy Maltz

https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-hundreds-of-european-parliamentarians-protest-israel-s-de-facto-annexation-1.9576910

 

(Englisches Original unten- der vollständige Brief an die EU im Anhang)

Parlamentarier, die 22 europäische Länder repräsentieren, sagen, dass die israelische Politik im Westjordanland "die Möglichkeit einer Zwei-Staaten-Lösung eliminiert und eine Ein-Staat-Realität mit ungleichen Rechten und ewigem Konflikt zementiert".

Fast 450 europäische Parlamentarier haben einen Brief unterzeichnet, der am Sonntagabend an die Außenminister in Europa geschickt wurde. Darin werden sie aufgefordert, den Wechsel in der US-Regierung zu nutzen, um den Druck auf Israel zu erneuern, damit es seine "De-facto-Annexion" des Westjordanlandes stoppt.

Unter den Unterzeichnern sind Abgeordnete aus 22 europäischen Ländern, sowie Mitglieder des EU-Parlaments. Die große Mehrheit gehört Parteien der linken Mitte an, wie den Sozialdemokraten und den Grünen. Mehr als ein Drittel der Unterzeichner kommt aus Großbritannien, die meisten von ihnen sind Mitglieder der Labour-Partei.

"Der Beginn der Präsidentschaft Bidens bietet eine dringend benötigte Gelegenheit, den israelisch-palästinensischen Konflikt mit neuen Anstrengungen anzugehen", schreiben sie.

"Die vorherige US-Regierung hat den Konflikt weiter vom Frieden entfernt als je zuvor. Die Biden-Administration bietet die Chance, den Kurs zu korrigieren, und schafft mehr Raum für ein sinnvolles europäisches Engagement und Führung. Parallel dazu bietet die Ankündigung palästinensischer Wahlen, die in den kommenden Monaten abgehalten werden sollen, eine Chance für eine politische Erneuerung und Wiedervereinigung der Palästinenser."

Die Parlamentarier stellen in ihrem Brief fest, dass die kürzlich unterzeichneten Normalisierungsabkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten und Bahrain die israelische Regierung veranlasst haben, ihre Pläne zur Annexion großer Teile des Westjordanlandes auszusetzen. "Die Entwicklungen vor Ort deuten jedoch eindeutig auf eine schnell fortschreitende De-facto-Annexion hin, insbesondere durch den beschleunigten Siedlungsausbau und den Abriss palästinensischer Strukturen", schreiben sie.

Diese Politik, so stellten sie fest, "eliminiert die Möglichkeit einer Zwei-Staaten-Lösung und verfestigt eine Ein-Staat-Realität mit ungleichen Rechten und ewigem Konflikt. Dies ist die Zukunft der Region, die sowohl inakzeptabel als auch strategisch nicht machbar ist."

In ihrem Brief fordern die Parlamentarier die europäischen Länder auf, mit der Biden-Administration und den relevanten Parteien im Nahen Osten zusammenzuarbeiten, um "unilaterale Aktionen" - eine Anspielung auf die israelische Politik im Westjordanland - zu verhindern, die die Chancen auf einen Frieden untergraben könnten.

"In diesem Bemühen sollten die EU und die europäischen Länder ihre Führungsrolle demonstrieren, indem sie ihre Möglichkeiten an verfügbaren politischen Instrumenten nutzen", schrieben sie.

Der Brief war die Initiative von vier prominenten israelischen Friedensaktivisten: Zehava Galon, die ehemalige Vorsitzende von Meretz; Avrum Burg, ein ehemaliger Leiter der Jewish Agency und ehemaliger Labor MK und Knesset-Sprecher; Naomi Chazan, die ehemalige Präsidentin des New Israel Fund und Michael Ben-Yair, ein ehemaliger Generalstaatsanwalt.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)


Hundreds of European Parliamentarians Protest Israel's 'De Facto Annexation'

Lawmakers representing 22 European countries say Israeli policy in the West Bank is 'eliminating the possibility of a two-state solution and entrenching a one-state reality of unequal rights and perpetual conflict'

Nearly 450 European parliamentarians have signed a letter sent Sunday evening to foreign ministers in Europe, urging them to take advantage of the change in U.S. administration to renew pressure on Israel to stop its “de facto annexation” of the West Bank.

Among the signatories are lawmakers from 22 European countries, as well as members of the European Union parliament. The vast majority are affiliated with parties on the center-left, such as the Social Democrats and the Greens. More than a third of the signatories are from the United Kingdom, most of them members of the Labour party.

“The beginning of the Biden presidency provides a much-needed opportunity to address the Israeli-Palestinians conflict with renewed effort,” they wrote.

The previous U.S. administration left the conflict farther away from peace than ever. The Biden administration presents a chance to correct course and creates greater space for meaningful European engagement and leadership. In parallel, the announcement of Palestinian elections to be held in the coming months offers an opportunity for Palestinian political renewal and reunification.”

The parliamentarians note in their letter that the normalization agreements recently signed with the United Arab Emirates and Bahrain caused the Israeli government to suspend its plans to annex large chunks of the West Bank. “However, developments on the ground clearly point to a reality of rapidly progressing de facto annexation, especially through accelerated settlement expansion and demolitions of Palestinian structures,” they wrote.

Such policies, they noted, “are eliminating the possibility of a two-state solution and entrenching a one-state reality of unequal rights and perpetual conflict. For this to be the future of the region is both unacceptable and strategically unviable.”

In their letter, the parliamentarians call on European nations to work together with the Biden administrations and the relevant parties in the Middle East to prevent “unilateral action” – a reference to Israeli policy in the West Bank – that could undermine the chances of achieving peace.

“In this effort, the EU and European countries should demonstrate their leadership, making use of their range of available policy tools,” they wrote.

The letter was the initiative of four prominent Israeli peace activists: Zehava Galon, the former chairwoman of Meretz; Avrum Burg, a former head of the Jewish Agency and former Labor MK and Knesset speaker; Naomi Chazan, the former president of the New Israel Fund and Michael Ben-Yair, a former attorney general.

--

Aneta Jerska
Coordinator

European Coordination of Committees and Associations for Palestine
115 Rue Stevin, 1000 Brussels, Belgium
Tel : 00 32 (0)2 230 28 48

website: http://www.eccpalestine.org/

twitter: @ECCPBrussels // facebook

 

Dateien:
Brief_Parlamentarier_an_EU.pdf175 K

   

< Nachruf für Reiner Bernstein in SZ