• MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Bahrain
    Bahrain
  • Jordanien Wadi Rum
    Jordanien Wadi Rum
  • Gebet unter freiem Himmel
    Gebet unter freiem Himmel
  • Bauboom am Golf
    Bauboom am Golf
  • Jemen
    Jemen
  • Tunesien-Revolution
    Tunesien-Revolution
  • Wüste
    Wüste
  • Israel/Palästina
    Israel/Palästina
  • Palmyra
    Palmyra
  • Maskat / Oman
    Maskat / Oman
  • Qubbat as-Sachra (Felsendom) und Kirche
    Qubbat as-Sachra (Felsendom) und Kirche
  • Altstadt von Kairo
    Altstadt von Kairo
  • Israelische Mauer
    Israelische Mauer
  • Pumpstation Jordanien
    Pumpstation Jordanien
  • MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA - Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Hassan und Hussein Moscheen in Kairo
    Hassan und Hussein Moscheen in Kairo
  • Wiederaufbau im Irak
    Wiederaufbau im Irak
  • Algier Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
    Algier Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
  • SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien!  - UNRWA
    SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - UNRWA
  • SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - Benjamin Hiller / zenith
    SOS! Syrien stirbt! Internationale humanitäre Luftbrücken für Syrien! - Benjamin Hiller / zenith
  • MARHABA -Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
    MARHABA -Migration-Arabien-Religionsübergreifend-Humanitär-Alternativ-Bildungsfördernd-Aktion
  • Algier Blick auf Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
    Algier Blick auf Kasbah und Hafen - Barbara Schumacher
  • Sudan Meroe Pyramiden - Barbara Schumacher
    Sudan Meroe Pyramiden - Barbara Schumacher
  • Marokko - Marrakech Abendstimmung - Barbara Schumacher
    Marokko - Marrakech Abendstimmung - Barbara Schumacher
  • Qatar Museum of Islamic Art Doha - Barbara Schumacher
    Qatar Museum of Islamic Art Doha - Barbara Schumacher
  • Qatar Doha Skyline - Barbara Schumacher
    Qatar Doha Skyline - Barbara Schumacher
30.05.2018

 

Interview «In Syrien hat der radikale Islam den Kampf bereits verloren»

 

Der Schriftsteller Khaled Khalifa steht in seiner Heimat im Fadenkreuz der Zensurbehörde – und harrt dennoch aus. Er erzählt, wie er lebenslange Angst in Literatur übersetzt hat und warum er nach wie vor Hoffnung für die junge Generation in Syrien hegt. Von Angela Schader

 

Khaled Khalifa kennt nur das Leben im Schatten der Asad-Diktatur. (Bild: Christoph Ruckstuhl / NZZ)

Khaled Khalifa, Ihre Romane zeichnen ein sehr kritisches Bild von Syrien unter dem Asad-Regime. Dennoch leben Sie nach wie vor in Damaskus. Ist das nicht riskant?

Ich bin ja nicht der Einzige, der gefährdet ist. Millionen Syrer leben heute in wesentlich akuterer Gefahr als ich. In Syrien zu bleiben, war ein ganz persönlicher Entscheid; ich möchte in meinem Land, in meinem Haus leben, auch wenn das Aussenstehende vielleicht wundert. Für mich ist es auch insofern einfacher, als ich nicht verheiratet bin und keine Kinder habe, um die ich mich sorgen muss. Ich kann Medizin besorgen, wenn ich sie brauche, ich habe zu essen; was man zum Leben braucht, ist für mich vorhanden.

 

Aber soviel ich weiss, sind einige Ihrer Bücher in Syrien verboten, auch Ihr jüngstes Werk, «Der Tod ist ein mühseliges Geschäft». Hat der Geheimdienst Sie denn nicht im Visier?

Ja, dies ist das dritte Buch von mir, das verboten wurde. Ich bin das gewohnt, Verbote sind für mich nichts Neues. Und natürlich gibt es Druck und Belästigungen seitens des Regimes. Aber nochmals: Das ist nicht zu vergleichen mit dem, was andere ertragen müssen. Denken Sie an die Menschen in Duma, die fünf Jahre Belagerung durchgestanden haben. Gewiss, Angst ist immer da in einem Krieg und wenn man unter einem diktatorischen Regime lebt. Wenn die Angst zu gross wird, muss man gehen. Aber ich will bleiben und bin auch bereit, die Konsequenzen meines Entscheids zu tragen.

 

Mehr unter https://www.nzz.ch/feuilleton/in-syrien-hat-der-radikale-islam-den-kampf-bereits-verloren-ld.1388730

https://www.nzz.ch/feuilleton/in-syrien-hat-der-radikale-islam-den-kampf-bereits-verloren-ld.1388730

 

   

< Wenn die Wahrnehmung der Realität zum Tabu wird